自動ニュース作成G
トランプ次期米政権、ＬＧＢＴＱなど「政府用語」も変更か
https://jp.reuters.com/world/us/WLRPOBBVDVJVVG3EM55DKUFSXY-2025-01-11/
2025-01-12 11:23:07
＞非営利団体の米移民評議会の政策ディレクター、ネイナ・グプタ氏は「『不法』のような用語を使用すると犯罪性を連想させ、不法移民が経済や地域社会に貢献しているという現実を損なうことになる」と話す。
翻訳の妙かも知れないけど味わいがあるコメント、結局は不法なのか。
・「国民に非ず」で"非国民"とか
・合法移民ではないんだろ。「殺人犯と言うと犯罪性を連想させ、経済や地域社会に貢献していたと言う現実を損なうことになる！」「非市民」ってむしろ悪くないか？
・トランプだって「不法移民」と呼ぶのは「合法移民」と区別する時だけだろ。ある時は「彼」と呼ぶだろうし、ある時は「市民」、別の時には「外国人」かもしれない。この手の人って特定の人を非難する事に興味があって、そのごく一部だけしか見ていないんじゃないかと思うんだよ。
・言葉を狩る者は、やがて、おやつをカールhttps://x.com/hikonenorio10/status/1878021698886463719
・不法、脱法、非合法。どれが一番強い？