自動ニュース作成G
【日本メディアが報道しないニュース】アフガニスタン移民、スウェーデンでバスに無料で乗りたいと申し出たが、運転手が反対 → 運転手を刺殺
https://sn-jp.com/archives/167832
2024-07-03 03:21:06
> これは明日の日本で起きるかもしれない事件。
・日本の社会常識や善意なんて通用しないからねえ、難民受け入れるにしてもスクリーニングは大切、誰でも良いわけじゃない
・何でグーグル翻訳がこんなに綿噛ませた様に訳されてんの？AI翻訳にしてもおかしく無い？
・英語→日本語はほぼそのままだから、英語ソースではないのだろ。スウェーデン語かなんかを英語にすると相性が悪いのかな。韓国語を日本語に訳すと異様に丁寧な言葉使いになっているように、穏やかな表現になるのかも。
・#3みたいなのはどう言う事なんだろう。通常使われる韓国語は下品だから、改まった書き方をすると丁寧な言葉遣いと言う事になるとか？
・別の可能性としては韓国から来た韓国人はあまり知らないんだが、少ない経験からするとタメ口を言われただけで大騒ぎする様な人だったから、韓国人同士でも丁寧な言葉を使っているとか？
・韓国語では他人に対してはすごく丁寧な言葉使いらしいよ。親しみを込める意味でぶっきらぼうにしてた過去の日本人アイドルに比べて優しい印象があるから韓流アイドルにハマった女性も多かったと聞いたことがある。
・で、韓国人男性に夢見て付き合ったり結婚したりすると実際には徴兵でマッチョ主義を植え付けられてパートナーには厳しいから痛い目に遭うと
・丁寧に話しかけてきて、相手の方が年齢が上だと判るやいなや居丈高どころか横柄になる実体験なら何度か。50代位までは傲慢だけど、爺さんは感じ好く変化。けれど婆さんはすんごい粗暴。儒教とやらが変な広まり方をしている。
・#8 あるある笑 自分が年上だとわかると急にふんぞり返るやついたわ笑 笑っちゃったよ 韓国映画でも先輩後輩がきっちり描かれているもんね