自動ニュース作成G
海外「日本人は気にしてないのに…」 欧米の作品を『アニメ』と呼ぶのは文化盗用か否かで議論に
http://pandora11.com/blog-entry-4974.html
2024-06-06 09:06:00
>■ 日本は一切関わっていない。
> なら「アニメ」と呼ぶ根拠がない。 +706 アメリカ
アニメーションの略になんでそんな妙な定義が付いてんだか
・どっちかというと海外インディーをJRPGと呼ぶことの方を議論してくんないかな animeはただの一般名詞に色つけてるだけだけど、JRPGのJは「Japanese」そのものなんだから
・明らかに文化盗用では無いけど、海外?で「日本産のアニメーション作品」をアニメーションやカートゥーンでは無く「アニメ」と呼ぶのが定着してるなら、日本人が外野からどうこう言う問題ではないと思う。まぁ、ことばの定義って変遷するよね、て話でしかないけど
・文化なんて真似してナンボなんだから一々盗用云々とか議論するの馬鹿馬鹿しくないか。 (但し起源の主張は慎重に)
・昨日のこの投稿https://gnews.jp/20240605_085938の中でも「アニメーションではなくアニメ」とか言ってて、その界隈に疎いから意味が分からんかった。
・トムとジェリーをアニメって呼んだらキレる外人とは付き合いたくねぇな。
・日本語ではアニメはアニメーションの事だが、英語圏の人らはアニメとの単語は外来語なんだろ。自分らのアニメーションをアニメと呼んだら特別な意味になるのだろう。日本人が作ったものをマンファと呼ぶ位のニュアンスがあるんじゃないの?
・英語圏の人ら「アニメじゃない!」日本の人ら「本場のやつか・・」
・本当のことさ
・マクドナルドの略はマクドなので、外人の前でマックと言っても通じないのと同じ原理。
・日本人は日本人で劇場版ではないシリーズ作品のことを「アニメ」って言い始めてるので混乱に拍車を駆けそう
・KARAOKEみたいに日本が切欠で世界に広まった文化 ぐらいの位置付けじゃダメなん?
・この辺は問題ありそうではあるが https://togetter.com/li/2370037アサシンクリードから広がる、世間に流布する弥助に関する情報の怪しさについての議論まとめ
・外人オタが日本製アニメのみを指してAnimeの5文字で表現してるって話だよ。animationやcartoonでなく。
・前に着物を白人とか黒人が着るのは文化の盗用だとかなんとか言ってた気がする、アニメがどうとかそんなンどうでもいいんだが
・向こうでアニメって語にジャパニメーション的な意味がある。日本にはそんな意味はない。ってだけかな。どうして向こうは「盗った盗られた」って方向に気にするんだろうか。
・アニメーションの文字が長いからと略して言ってるだけでこんな事になろうとは…
・ブッカケもいつの間にか性的用語に。
・向こうでジャパニメーション的な意味合いで「アニメ」が使われてて、非日本産のアニメーション作品をアニメと呼ぶな、てのは理解できるんだけど、それがなんで文化盗用とかそういう話になるのかがわからん。
・リスペクトとかインスパイアとか全部パクりっていうような感覚なんじゃね? 起源とか主張してるでもないのにね
・日本人の怒りポイントはパクリより起源主張。
・海外の文化は他の文化を敬うって所がどうも無いらしい。なので、他の文化からの影響という部分を公にしないみたいで。そうなると謎の努力で(実際には他文化から影響受けて)発展したという話になり、それを自分達の成果だと誇ってればそりゃ不満も生まれると。まぁディズニーがジャングル大帝やナディアに敬意を払わない、てのは許せないって話かと
・#21 この記事の話はむしろ敬いすぎているからこそ起きている話にも見える。