自動ニュース作成G
「ドッカーン、ヒューン」 ストーブに改造しようとしてガスボンベ大爆発… 立ち尽くす高齢男性 中国
https://www.fnn.jp/articles/-/700525
2024-05-18 19:23:23
>爆発の瞬間、男性の手元にあるガスボンベから白い煙が吹き出し、その直後勢いよく火を吹いているのが分かる。
・元タイトル 「ドッカーン、ヒューン」高齢男性の近くでガスボンベが大爆発 ストーブに改造しようとして大惨事も…ケガなし 中国・貴州省
・無能改題作。元タイトルでは「ガスボンベ」が先に来ているから「ストーブに改造しようとして」の意味が通じる。改題作のはいきなり「ストーブに」が出てくるので日本語がおかしくなってる。
・犬が人間を噛みました、みたいなニュース
・ボンベ自体を改造したの?
・間違って気になる押しちったのでついでに関連貼っとこうhttps://gnews.jp/20240131_102837