自動ニュース作成G
“迷惑系”動画配信者「ジョニー・ソマリ」が警察官に拘束 「俺が真のジャーナリストだ」と主張 イスラエル
https://www.fnn.jp/articles/-/682566
2024-04-09 09:38:18
＞地元メディアによると、カリド元被告は、混乱の続くイスラエルのデモ現場に現れ、ライブ配信を実施。
＞女性警察官を侮辱する言葉を繰り返し、ほかの警察官に一時拘束された。
警官なら無駄に殺しにはこないだろうからな。
◆
・「警察官に拘束」は「される」が省略されているのは分かるが、収まりの悪い文だな。
・怪傑ソマリ
・#1 https://englishlessonsbrighton.co.uk/8-grammar-rules-writing-newspaper-headlines/ 英語のヘッドラインには日常言語と異なる文法があるけど、日本の新聞見出しもある程度そういうルールみたいなのがあるんじゃないかな。
・文脈で省略されてる慣用的な文末有るのってすぐ解るのに「てにおはガー！」とか言い出す奴とか居てうざい。
・慣用的である事と収まりが悪いと感じることは別の話だろ。
・文脈から見ても省略してはいけない助詞を省略しておいてウザいいわれても困るけどな
・文語で「拘束（さる）」の省略だろ。