自動ニュース作成G
海外「日本式が一番合理的だ!」 日本の日付の表記が世界的に特殊過ぎると話題に
http://pandora11.com/blog-entry-4820.html
2024-01-12 10:22:23
>■ 日本は本当は「R5.12.31」なんだけどね。 +32 アメリカ
文字列としての日付を機械的に日付順に並べるときは数値だけで判断できる年月日が便利。
・みんな違ってみんな良い(便利とは言わない)
・曜日も数値の中国語が最強だな。なお日曜。
・ISO8601という規格があってだなhttps://ja.wikipedia.org/wiki/ISO_8601。日本式はソートが簡単でコンピュータと親和性が高い。
・逆に今の日本式の日付の書き方っていつ定着したんだろう。明治時代?
・#4 少なくとも年号が前に来て次が月なのは江戸時代の古文書とかで見て取れるよね。
・日本語だと年月日の順番が自然になるからね。土佐日記の書き出しの「それの年(承平四年)のしはすの二十日あまり一日の、戌の時に門出す。」とかhttps://www.aozora.gr.jp/cards/000155/files/832_16016.html
・何とかof theをよく使う言語圏の人だと逆順になりがちということかな。俺はノブナガ, ex-ウフ of オダである
・「日、月、年」は分かる。「月、日、年」は何かが破綻している人間が考え出したのだろう。
・ひねくれた?新大陸の意地?アメリカ。「月、日、年」フィート・インチ・オンス・ガロン・バレル
・何なら月日のゼロ埋めを標準化しよう
・住所表記も。
・アメリカは口語ではdmyのクセに、表記はmdyなのはなぜなんだぜ。
・#12 日常会話スケールではdateの話題が頻度高くて、文書スケールではmonthが重要とかかな。
・ツイッターなんかでわざわざ変えたタイムスタンプの「何分前」みたいな表記も改めて欲しい。読み込んだ直後はまだ良いが、どの時点での何分前なのか、絶対表記のものとの比較も面倒。よく欧米人はあれで困らないな。
・#14 米国内だけでも時差があるからでしょ。