自動ニュース作成G
「マイクが音を"拾う"」「エラーを"吐く"」最初に言い出した人メンタルが詩人だなと感じる言葉たち
https://togetter.com/li/2273831
2023-12-10 21:40:37
「"失われた"時」とか「言葉に"とりつかれる"」とか
・英語かなんかの翻訳かな。
・吐くは英語だとpuke, throw up, vomitだけど、errorに付いてるのは見たことないな。
・ゲロした時に、コアダンプしたって言うのも詩人だよなぁ
・個人的にはロッパー(えの素)を推す
・専門家の言葉が一般化したものに多そう。
・#2 俺も「吐く」についてはちょっと分からなかったんでこんな書き方をしたが、今のようなディスプレイにではなくパンチカードか紙テープかプリンターで結果が出力されていた時代に英語で何と言っていたのかなと。英語圏のだと思うが、コンピュータを顔に見立てて口から四角いものを出す様な表現は見た事あるけど。逆に日本の影響を受けてるのかもしれん。