自動ニュース作成G
【朝鮮日報社告】本紙はこれまで通り年齢表記は「年基準」とします
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/06/30/2023063080036.html
2023-07-03 18:50:59
＞韓国では改正行政基本法、改正民法が28日に施行され、年齢表記を満年齢に統一されますが、本紙はこれまで通り、「年基準」で年齢を表記します。「年基準」とは今の年から生まれた年を引く計算方式です。例えば、2000年に生まれた人であれば、1月1日から12月31日まで出生日にかかわらず、全て「23歳」と表記します。
＞新聞で満年齢を正確に表記するためには、出生年度だけでなく誕生日まで把握する必要があります。しかし、現実的にそれは容易ではありません。誕生日が公表されない場合も多く、それを具体的に取材すれば、個人に対するプライバシーを侵害にしかねないからです。読者の皆様のご理解をお願いします。
時代遅れの国ですね。関連：「歌手ＰＳＹが４７歳から４５歳に」 外国メディアも注目した韓国の「満年齢」
◇
・江戸しぐさ
・数え年とも違うんだな。
・割とどこもそうなんじゃないかね。
・そういや韓国では結構たやすく生年月日も変更できるんじゃなかったっけ。オンラインで役所に参照できないと表記出来ないわな
・新聞で正確に記す為だけにやるには計算が困難だと言ってるな。日本では誕生日を隠すより誕生年の方を隠す方がまだ多そうだが。
・#2 数え年じゃないの。午年生まれとか巳年生まれとかいう基準と同じで生まれた年を1歳として、年をまたぐことに1歳増える。12月31日生まれの赤ちゃんは翌日2歳になる＞1月1日から12月31日まで出生日にかかわらず、全て「23歳」と表記
・#6 数え年なら2000年生まれの人は今年「24歳」だ。この「年基準」というのは、要するに数え年から生まれた時点で1歳と数える部分を省いたものだ。
・ああ、今年数えで23歳なのは2001年生まれの人か。なるほどね。