自動ニュース作成G
韓国地方自治体の旧正月挨拶映像に日本語登場…「萌え萌えきゅん」物議醸し削除
https://japanese.joins.com/JArticle/300178
2023-01-24 12:15:13
＞この映像によると、韓服を着たクルミ饅頭のかぶりものをした人形が「萌え萌えきゅーん」「おいしくなーれ」となどの日本語を連発する。
＞この日本語は最近、日本メイドカフェの店員をパロディーして人気を得ている、あるコメディアンの流行語から取ってきたものであることが分かった。
なんやそれ。 それはさておき…洗脳効いとるなあ。敵性語状態だな。
・サトリナの感情を殺した萌え萌えキュンが聞こえる。
・せめて翻訳しろよと思うけど、萌え萌えきゅんの翻訳は難しいか
・ブッカケみたいにそのまま現地語に溶け込んでいきそう