自動ニュース作成G
「天皇制を潰して、共和国にしようと思った」知られざる“渡辺恒雄の共産党時代”
https://bunshun.jp/articles/-/60072
2023-01-22 09:57:43
＞渡辺氏へのロングインタビューを元にしたノンフィクション『独占告白 渡辺恒雄～戦後政治はこうして作られた～』が刊行された。
＞同著より一部抜粋してお届けする。
・「20歳までに左翼に傾倒しない者は…」の原文が知りたいhttps://oshiete.goo.ne.jp/qa/798668.html
・#1 デマ回答。チャーチルが考えた言葉ではないし、言ったという記録もない https://quoteinvestigator.com/2014/02/24/heart-head/ この言葉は最近調査に進展があって、1799年にアメリカ第二代大統領ジョン・アダムズがかなり近い表現を使ったという言行録が発見されており最古記録を更新している（それまでは1860～70年代と思われていた）
・#1 数年前に調べたときは、チャーチルが発言したよく似た内容の英語原文があって、そこでは「若い」とか「歳を重ねて」みたいな表現がなされていた。だから年齢が書かれている表現は厳密にはチャーチルの言葉ではないが、概ね内容は整合していた。でも今は「あれはデマ」という情報が氾濫してしまって当時の記事にたどり着けない。
・#3 チャーチル以前に様々な人物がそのような発言をしたとされている。仮にチャーチルがそれに類することを言っているとしても、何かの引用である可能性が高い。https://www.amjmed.com/article/S0002-9343(16)30193-0/fulltext https://quoteinvestigator.com/2014/02/24/heart-head/
・#4 チャーチルも誰かの言葉の影響を受けているんだろうけど、デマかどうかは「チャーチルが発言したかどうか」の話よね。チャーチルが最初に言ったかどうかではなく。