自動ニュース作成G
映画『SLAM DUNK』がヒット中の韓国。その人気の理由とオリジナルとの意外な違い
https://news.yahoo.co.jp/byline/shinmukoeng/20230108-00331873
2023-01-10 17:40:48
＞例えば湘北高校は「サンブク高校」となり、主人公の桜木花道は「カン・ベクホ」に。主要メンバーでは流川楓が「ソ・テウン」、
＞キャプテンの赤木剛憲が「チェ・チス」、宮城リョータが「ソン・テソプ」、三井寿が「チョン・デマン」という韓国風の名前だった。
全員韓国人にしないと根っからのオタク以外には思いっきり叩かれて上映どころじゃなかったんだろうなあ。
・いや昔は韓国人にローカライズされていたこともあったが今回はオリジナル版を上映って書いてあるやん
・記事にあるけど、当時は日本文化が禁止されていたから。鉄腕アトムもキャプテン翼もマジンガーZも韓国の作品と彼らは思い込んでいたのよ。ズッコケ3人組は翻訳者が書いた事になってる。
・ああ、ちょっとなおす。 #2 そこ見落としてた。政府主導だっけ
・井上雄彦が韓国人なの知らないのか？カール・ルイスなんかも有名なのに韓国人だと知られてない人結構いるよね
・なんですよね。意外にこれ知られてない
・イエス・キリストも韓国人なんですよね。
・イエス・キリストは青森県民だと思う。
・太陽系誕生も韓国由来だしな。
・韓国「光あれ」「キムチあれ」
・旭日を浴びると死ぬ生物なのにな