自動ニュース作成G
全電動旅客機「アリス」、初飛行に成功 ８分間飛行
https://www.cnn.co.jp/business/35193852.html
2022-09-29 19:21:08
＞エビエーションのグレゴリー・デービス社長兼最高経営責任者（ＣＥＯ）はＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓの取材に対し、「これは歴史だ」と喜びを語った。デービス氏は「我々は推進技術の変化について、ピストン機関からタービン機関に移って以来目撃していなかった。今回のように全く新しい科学技術が結集したのを目撃したのは１９５０年代が最後だった」と述べた。
＞バッテリーに使われているテクノロジーは電気自動車（ＥＶ）や携帯電話のものと同様で、充電時間は３０分。９人乗りのアリスは１時間にわたって飛行が可能で、飛行距離は約８１４キロ。巡航速度は最高で時速約４６３キロ。ボーイング７３７の巡航速度は同約９４６キロとなっている。
計算が合わなくないか。誤訳？
・色々誤訳かね。1000メートル地点を8分とんだ、30分の充電で1～2時間、距離にして310～420㎞位飛べるから近距離飛行に出すってさ。・巡航速度で時速約463キロつーと二次大戦のレシプロ機並みて事かね。・誤訳しまくりですね。原文は、「the nine-passenger Alice will be able to fly for one hour to two hours. 」なんで、「1時間から2時間の飛行が可能になります。」で、「As recently as April, Eviation had said the Alice would be able to fly about 440 nautical miles. 」だから、「4月の時点では、アリスは約814kmの飛行が可能であると発表していた。」・#2 最高速度のデータは豊富に見つかるんだけど巡航速度となるとなかなかデータないんだよなぁ。ゼロ戦で200km/h代って話は見かけたけど・今日のセスナの巡航速度が220㎞ってグーグルさん。