自動ニュース作成G
「鎌倉殿の13人」次回サブタイトルの「オンベレブンビンバ」にざわつく視聴者 「なるほどなー。あれかー」「オンベレブンビンバって何？？？」
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2209/19/news058.html
2022-09-19 20:50:24
>「オンベレブンビンバ」が話題になったのは、9月18日の第36話放送直後。物語的にはいよいよ北条時政と義時の対立が深まり、骨肉の争いへと向かっていく緊張感あふれる場面なのですが、次回予告の最後に表示されたのは「オンベレブンビンバ」の文字。急にどうした？？？
>気になるのは「オンベレブンビンバ」の意味ですが、Twitterでは「子どものための影」を意味するイタリア語（ombre per un bimbo？）なのではと推測する声がちらほら。また、なぜイタリア語なのかという点については、脚本の三谷幸喜氏が「ゴッドファーザー」を「鎌倉殿の13人」のモチーフに挙げていることに触れ、「ゴッドファザー」へのオマージュなのではないかといった意見も見られました。
言ってる人多いけどズンドコベロンチョ的なことなのかね
・音声翻訳ソフトでいろんな言語で試してみたら答えが出た
・オンドゥル語？
・答え探しで視聴者が盛り上げてくれるから上手いよな。 信長でポルトガル語ならともかく、この頃はマルコポーロだってモンゴルに来てないだろ。
・オンアビラウンケンソワカ。
・音楽詳しくないけど黒人音楽でこんな歌詞なかったっけ
・#4 誰か真言密教に詳しい方はいらっしゃいませんか？
・ｽﾞﾝﾍﾞ ｽﾞﾝﾊﾞｿﾞﾝ ｽﾞﾝｽﾞﾝﾊﾞ
・ズンドコベロンチョよりもオーパッキャラマドっぽいなと思った