自動ニュース作成G
小説『パチンコ』の作家、「私の小説を読む世界の読者を韓国人にしたい」
http://japan.hani.co.kr/arti/culture/44256.html
2022-08-11 09:50:06
＞「19歳だった大学時代、友人と一緒にある講演会に行ったことがあります。日本で活動する白人宣教師の講演でしたが、その方が、ある13歳の在日コリアンの少年の死に関する話を聞かせてくれました。少年が自ら命を絶った後、両親がその理由を探るため、少年の卒業アルバムを開くと、そこには『お前はキムチ臭い、自分の国に帰れ、死ね』と書いてあったそうです。その話を聞いて私はとても驚き、心が痛み、また腹が立ちました。その時聞いた話が頭の中にとても長い間残り、『パチンコ』という小説が生まれたのです」
・>社会的写実主義の小説だったんです。韓国人に写実主義の小説は無理じゃねえかなぁ。典型的な物語先行で継ぎ接ぎするタイプだと思う。
・本文にも説明が無いが「韓国人の立場で読んで欲しい」「韓国人の境遇を体験して欲しい」との意味かね。翻訳に拘ったようだが、日本人にはより分かりにくくなったと思う。
・日本に居住し日本社会から利益恩恵を得ながら民族主義を標榜し反日掲げる在日朝鮮/韓国人の立場なんて共感できる筈も無く
・自民党かよw
・自民党だな。
・共感する必要もない
・「私たちはいつも迫害されている」みたいなことを主張する人種なのかな。そんなの歴史的に世界中でたくさんあるし、そういう僻み癖を治して日々精進すればいいだけなのに。
・翻訳のせいなのか韓国語の記事で変な感じになるのはなんなんだろうな
・#8 被害者ポジションて無敵だからな。 サイモンなんたらセンターとか見てりゃ解る話。
・#11 だよね。無敵かもしれないけど、それだと人間としての進歩は全くないからね。いつだって前に進まないといけないよね。韓国人のそういう考えが苦手なんだ。
・まだ荒らしてるんだ君
・言い返せないけどパクリ猿真似自己紹介はお上手
・気に入らない韓国ニュースでジミンガーする奴か
・「#33 (akilbb) #33 即座に#3や#7で論破された嘘コメント出して荒らしているニュー作に何も言わないなんて判りやすいパクリ猿真似単発ID自作自演レイシスト荒しだなｗ」
・全てとすべての意味が違うオリジナルプルりは自分に日本語不自由って言って触れてたよなマメにID変えたり一人で連投猿芝居して今更コピペ止めたり成り済ましパクリ猿真似したり必死だな発達障害は