自動ニュース作成G
NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘
https://www.news-postseven.com/archives/20220418_1745605.html?DETAIL
2022-04-18 14:58:16
＞「実際にニュースを見ていて、強い違和感を持ちました。映像中の女性の言葉は、南方アクセントのロシア語とウクライナ語のミックスで、直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。
＞戦争に勝つことを願う主旨の発言で、平和云々は語っていない。NHKの字幕は意訳ではなく戦闘を悪とする平和主義の意図的な改変だと感じました」
いつものNHK。最近イズムィコ先生出したり反省したかな？と思ったらこれ。
・インタビュー改変関連 https://gnews.jp/20220417_193647
・やっぱり日本でもプロパガンダ報道やっているんじゃないか！ワクチン反対！（
・さぁ議員先生国会で取り上げれば選挙で多少は有利に働くかもしれませんよ？
・公共放送であるべきなのにちょくちょく恣意的改変があるね。たまには停波も必要では。
・その必要があったのかは分からんが、これはプロパガンダと言うよりは党派性を減らしたんだろう。「平和」よりは「戦争が終わる」とかにしとくべきだったな。これだけ言ったのなら変えちゃダメだろうが。
・どうしてもそれを言ってほしくないならそのコメントを採用しなければいいわけで、善意でなら改変してよいという幼稚な正義感と、どうせバレやしないと視聴者舐めて手を抜いた怠惰の合わせ技。
・これだけ言った訳ではないのでは？この前に良い事言ってたんじゃないかな。言ってほしくないと言うのはイデオロギー的な意味ではなく公共放送としてなんじゃないかなと。事件後の国会の発言の冒頭に必ず皆「お悔やみ申し上げます」とか言うようなもので、おそらく戦時中の国民であれば皆最後に言う文言なのでは？
・よくサヨクが「天皇陛下万歳！」「鬼畜米英」みたいなのを戦争当時の日本の異常性みたいに言うけど、これも同じじゃないの？
・某赤い国でも「将軍様マンセー！」とかやってるしな。