自動ニュース作成G
クレイジーな日本語「断腸の思い」英語で言えますか?
https://www.fnn.jp/articles/-/293431
2022-01-15 18:01:43
日本語にはクレイジーな表現がいっぱい!?そんなあなたにお届けする「驚きながら学ぶ!クレイジー日本語講座」日本語独特の表現を、楽しみながら覚えていきましょう。「断腸の思い」を英語で言うにはコレ!
・由来からすると中国人にはわかるんじゃろか?
・#1 誰でも知っているかどうかはともかく一応現代中国語にもある模様 https://kotobank.jp/zhjaword/%E6%96%AD%E8%82%A0
・断腸ねぇ。 https://www.uta-net.com/movie/3026/
・中国語でしか言えないわ
・沖の鴎に深酒させてヨ
・鉄のフォルゴ~レ 無敵フォルゴ~レ
・団長の思い
・ハラキリ
・フジはやっぱり馬鹿なんだ
・由来を知らなかったので参考になる。なぜ母猿の腹を開いたのかわからないけど。