自動ニュース作成G
三省堂今年の新語2021発表 「チルい」が大賞に
https://twitter.com/nikkei_kotoba/status/1465630545765752833
2021-12-09 10:55:05
>そのほか「○○ガチャ」「マリトッツォ」「投げ銭」「人流」などがランクイン。「じゃないほう」「鼻マスク」「黙食」は選外に。
・毎日複数垢で投稿してんだから10日前に投稿すべき旬を過ぎた情報・>午後7:35 · 2021年11月30日・チルノがどうしたって?馬鹿としか聞こえないけど・「「リラックスした様子だ」「落ち着いて気分がよい」などの意味で使われる」日本語としての音的に意味と合わない。良い意味合いが強いのに「ちょろい」みたいな否定的なものに感じる。その意味で若者に流行しているとされる韓国語のフレーズも個人的に駄目だ。「最高にチルい時間」「チルい雰囲気」これじゃ良い気分になれないな。・チルっていわれると寒そうな感じしちゃう・#5 英語的にはそうだよな。英和辞典の「落ち着く、冷静になる」の「落ち着く」からかね。興奮から冷めた感じの事で「(緊張から解き放たれた)リラックス」や「気分が良い」とは違うと思うんだが。「コミカライズ」並に違和感がある。・英語的にはhang out (くつろぐ), relaxの意味だと辞書に記載されているので英語の意味をそのまんま日本でも使ってるだけです・#7 ありがと。実は英英事典は確認していなかった。改めて辞書をググっても見つからなかったんだが、実際使われているようだね。https://ameblo.jp/matsugai-engish/entry-12045159563.html・ユーキャンよりはチョイスがましみたい・https://www.merriam-webster.com/dictionary/chill メリアム(adj 5もしくはverb 3) https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Chill#1251469 Urban Dictionaryで賛成が多いエントリ (3) https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Chill#1840265 ちなみに他のそこそこ賛成されてるエントリだと「チルアウトしようぜ!」=あわよくばホテルに誘おうとする男の台詞でもあるそうな・ちょっと前にラジオで聞いただけなのでほんとかどうか知らんが、クラブの盛り上がってるフロアは暑いんだけど、VIPルームに入るとエアコンの効きがよくて涼しく、それがchill=快適だというスラングになったとか。・hiphop系の用語かと思ってたけどSportifyでもchill系みたいな言い方で一般化したのかな。いづれにしても商売や宗教臭くない選択でユーキャンより良い。・ウェーイ文化ぽいんでさほど一般的かと言うと微妙な所。・#5 #6 それじゃなくて、chill outから来てるのよ・#14 それはわかった上で、チルという単語から受ける印象は寒さの方が強いという話・#15 その印象、俺も同じだ。・#15 #16 なるほど! 失礼しました(from #14)。・音楽ジャンルを連想したのでまあわかる。 #9 同感。ユーキャンのアレはエントリー時点で半分以上知らないからな #11 VIPルームの快適さは残念ながら知らないが、フロアが熱いのはよくわかる・チルっててっきりアングラ系ワードかと。大麻絡みで使われるとばかり・善ぎ棒~。