自動ニュース作成G
イエス・キリストは馬小屋で産まれたのではない？聖書や外典に書かれてある文書を元に、元・青学教授が解説
https://togetter.com/li/1767246
2021-08-31 01:30:23
＞『ルカによる福音書』の記述「彼らがベツレヘムにいるうちに、マリアは月が満ちて、 初めての子を産み、布にくるんで飼い葉桶に寝かせた。宿屋には彼らの泊まる場所がなかったからである。 」 飼葉桶の置き場所については記載がない。
＞中世～ルネサンス期にこれに劣らず親しまれていた新約外典『ヤコブ原福音書』では、①産気づいたのはベツレヘム到着の直前の荒野、②マリアは近くの洞窟に入る、③ヘブライ人の産婆を近くで見つけたヨセフは一緒に洞窟に戻る、④イエスはそこで生まれる、など『ルカ福音書』の記述と異なっている。
＞どう考えても「飼葉桶」と「洞窟」は両立しないのだが、双方の記述を重んじようとした画家たちは、「岩山に穿たれた洞窟の中に飼葉桶が置いてあり、その傍らに出産を終えたマリアが横たわっている」という折衷案を採用した。
・創世記の、ヘビがイヴに食べさせたという「リンゴ」も誤訳からだよね。
・#1 特定の果物名は示されていないから一周回ってリンゴでも誤りではないともいえる。