東京五輪、天皇陛下はJOCの「誤訳」をさり気なく訂正開会宣言に垣間見えた元首の器

自動ニュース作成G東京五輪、天皇陛下はJOCの「誤訳」をさり気なく訂正開会宣言に垣間見えた元首の器https://dot.asahi.com/dot/2021080600079.html2021-08-09 15:41:55＞コロナ禍で国民に寄り添い、「祝う」を「記念」に変えたことで注目された天皇陛下の東京五輪の開会宣言。
＞実は、気づく人はほとんどいなかったが、陛下はJOCの誤訳を、人目につかぬよう訂正していたのだ。
＞平成の天皇陛下の侍従として、記者会見の英訳を担当していた多賀敏行元チュニジア大使が、令和の天皇が見せた「元首の器」を語る。・関連https://gnews.jp/20210720_172233・これは、Aeraのくせに良記事と受け止めて良いのかな・何をどう変えたのかがよくわからん記事だな。