自動ニュース作成G
米陸軍試作のカノン砲、70キロ先の目標に命中 実験映像公開
https://www.cnn.co.jp/usa/35164439.html
2020-12-26 21:54:44
「カノン砲」を日本語訳すると何?
・関係ないが、「ダーティボム」という固有名詞を「汚い爆弾」と直訳して固有名詞としてるのはほんとにダサい。
・汚濁爆弾
・卑劣爆弾
・汚い二人組
・関連https://gnews.jp/20201205_221726
・#0「加農砲」日本語訳と言うか、ほぼ当て字だな。
・直訳すると砲砲とかなりそうなので、大口径砲とか?。(適当に引用)"「加農」単体では砲であることが伝わりづらいこと、またその語呂の良さから当時の陸軍内外の一部でも便宜的に「加農砲」という呼称が並行して使用されており…"
・ミサイルより破格に安そうだから射程距離内なら結構使えるんじゃないかな
・Kanon砲… いやまあ時期的に
・東京タワーから小田原城に駐車してあるトラックを打ち抜くのか。砲の仰角がすごい上向いてて空気の薄い軌道使うってのが萌えポイント。
・ガンタンクキタコレ
・観音
・発射の衝撃で誘導装置が壊れないのが凄い。
・そう考えると近接信管は画期的だったな