自動ニュース作成G
菅首相のツイート、自民から苦言
https://this.kiji.is/686502445558203489
2020-10-07 19:53:40
自分でツイートしただけ、マトモだと思うが。
・向こうのツイも大概だし大丈夫だろ・首相より流暢に英語を使える者のみが批判して良い。・アメリカのツイ廃大統領も大概だからね。・ネイティブの英米人が問題視するレベルじゃないって言ってるんだが http://dng65.com/blog-entry-7856.html・普段 外国の方の日本語をバカにするな!と言ってる人が 日本人の英語をバカにするのはどうなの・その層の人は「日本人に対するヘイトはヘイトスピーチじゃない」って主張してる人と同じだからセーフ・「猿馬見れんだろ大会」とか「街頭演説ですくぁa」とか、英語以前に日本語がダメな議員は放置?・#7 みずほちゃんはポエマーとしては最高峰やろ!・#4-5 日本国の代表者としての発言と、そこら辺を同じレベルで考えて良いの?・#9 受け取る側の意識次第だよ。I was worried以前にちょっと教科書的な固い印象はあるが、言いたい事は十分に伝わるし、失礼な印象は無いよ。失礼という事にしたい人だけが騒いでいる。・外人が書いたガチガチの日本語の手紙に誤字が一文字あったとして、お前ら失礼に感じるか?って話。・#10-11 失礼かどうかじゃなくて、自分の国の代表の発言として情けなくない?・別に……・そうか、そうか、つまり君はそんなやつなんだな。・コミュニケーションが取れることが大事で相手に失礼でない程度に伝われば問題ない。君はコミュニケーションが取れることより英語の文法の方が大丈夫なんだ。・いや、外国の人達に日本のトップがこのレベルと思われる外聞の方が大事(大丈夫ではなく)。・所詮パンケーキ野郎だしな。・「I was worried」 過去形で今はそうでないっていうの。過去形の説明として、現在完了との対比で教えられるのよ。英語では明確に分かれるけど、日本語だと区別しにくいので。日本英語の教育は時制とか関係代名詞にシビア。あと冠詞か・#17 それに負ける苦笑w・論議を呼びそうだ!・元々英語はネイティブ以外も多用してるからおかしな用法混ざるのはしょっちゅうなんだとか。 少々の言い回し位で目くじら立てる方が滑稽だという話。・安倍の大敗北に苦笑は卑屈になりすぎだろ。・#22 苦笑は安倍に全敗して嘘捏造妄想でたらめダブスタ言うしか出来なくなって悲しいねw・国会でクイズされるより、そういうもんだって空気にしといた方が良さそうね・仮にイタリアの首相がへったくそな英語でtweetしたとしても「ああ、イタリアだな」と思うだけだし、日本もそんなもんだろ・#14 ネイティブの人からも「おかしくない表現」と書いてる人少なくないよ。何故そんな上からなの?・はいはい、安倍の大敗北だねえ、ところで薬は飲んだの?