自動ニュース作成G
帰省を相談したら「東京大変らしいけどマスク足りてる？」…“京都特有”の言い回しの難易度が高い
https://news.livedoor.com/article/detail/18615903/
2020-07-24 21:54:49
「ティッシュ足りてる？」の意味とは
地元の京都に来週帰っていい？ってLINEしたら「東京大変らしいけど、そっちマスクとティッシュ足りてる？」っていう意訳すると京都に来るなっていう返信が秒で来た。
・親はそんな遠回しなことを言わない。嘘松アワードノミネート作品に認定。
・まぁこの手の言い回し伝わってるのて洛中だけだし。
・京都人は無意識に言うので言い回しじゃないぞ
・フジニュースネットワークだから作り話かもなー。
・完全にガセ
・京都がパンデミックになってからが見もの
・#6 気持ちは解らんでもないが、他人の不幸を望むな。
・#3京都人イケズの度合いが仕上がりすぎだろ
・京都の帰省ネタならこっちのほうがらしいと思った。 https://togetter.com/li/1561017 >京都の親族が夏のいろんな物を送ってくれた。もちろん「この夏は京都に帰ってくるな」という意味だ。 画像あり、京都の銘菓