自動ニュース作成G
海外「こういうのつい探しちゃう」日本に住むイギリス人が、日本で出会った「へんてこ英語」を紹介! - 世界の反応
https://kaigaino.net/archives/6150
2020-05-07 20:56:13
>いやー、やっぱり一番のお気に入りは英語の教科書に書いてあったやつだね。
>Q: 「Is that a dog?(あれは犬ですか?)」
>A:「No, that's Susan. (いいえ、あれはスーザンです。)」
・棒関係は何やっても隠語にたどり着くのは万国共通。
・「君のような勘のいいガキは嫌いだよ」の嫁がの名前がスーザンだったら成り立つ
・>「おばあちゃんの味がする」 日本人には馴染みのある表現の直訳だが…ぽたぽた焼きかと思ったら缶詰か。何の缶詰だ
・おばあちゃんだろ。
・SCPかよ
・コインランドリー