自動ニュース作成G
【お詫びと訂正】トム・クルーズが自ら操縦した事実はありません ─ 『トップガン マーヴェリック』トム・クルーズ、自分で操縦していた
https://theriver.jp/topgun-maverick-tom-stunts/
2020-02-03 11:28:21
> 主演のトム・クルーズが自ら空中シーンの操縦を務めていたことがわかった。ジョセフ・コシンスキー監督が語っている。
> 「トムの操縦する機体が本当にキャリアから離陸して、本当にキャリアに着陸しているんですよ」
>
◇
【お詫びと訂正】トム・クルーズが戦闘機を自ら操縦した事実はありません。お詫び申し上げます。
・マジか、Carrierって空母のことだろ?
・ん?リンク先にある元記事にはwhich were actually operated by a Navy pilot in the other seatと書いてあるが?誤訳じゃない?同乗するのに特別なトレーニングや許可があっただけで操縦はしてないだろ。
・誤訳っぽいなぁ。少なくとも#1が思ってるのとは違うと思う。さすがに離発着は無理だろうが、十分な高度があるところで一時的にコントロールさせてもらった程度のことはあるかもしれない。
・) #2の書いてる原文は新しい俳優の飛行シーン撮影の話じゃね?その後に、トム・クルーズが離着陸したってコメントが書いてある。
・一線級の戦闘機の操縦なんて訓練時間や資格取得の大変さ考えるとただの俳優に出来るわけないわな。同乗するだけなら1週間くらいの訓練で出来るけど。
・#4そうなん?英語自信ないからアレだけど、多分There’s no crew up thereの部分、クルーは映画スタッフの意味だと思うけど、乗組員って勘違いしたんだと思うけどねぇ。
・FA18って空母の発艦、着艦はオートだって聞いたことあるけど。
・オートで出来るが技量維持のため手動で訓練はしてたりする。
・やっぱ誤訳だったね。リンク先差し替えられてる。
・結局トム・クルーズが離着艦したのかしなかったのかどっちなんだってばよ。 >本当に空母から離陸し、本当に空母に着陸しているんですよ
・誤訳だったみたいね。すまん。https://twitter.com/the_river_jp/status/1224186024714108929?s=19
・お詫びや訂正はいいんだけど片目ヒャーの人はやっぱり感覚が違う。タイトルとリンクがちぐはぐなんだけど。
・タイトルが何だかカオス。
・実際は一時的に操縦桿預けるぐらいしたんだろうけど、法的にアウトとかで公式には否定してみせてるんじゃないの?
・よしんば発艦は出来たとしても着艦の方はまず無理だからな。