自動ニュース作成G
【フェイクニュース】朝日新聞の記者の質問にトランプ大統領が"Asahi,just left"「朝日は左翼」と反応した
https://togetter.com/li/1396016
2019-08-28 17:25:29
いや、そもそもトランプさん日本のナニナニ新聞が右とか左とか知ってるのかな
・流石にジャンルはネタだろ
・論調すらまとまってないごちゃごちゃまとめ
・保守速報などの右系まとめサイトが拡散してた
・#2 just leftをよう、左翼と訳したツイートを何の疑いもなく受け入れる層が一定数いるという話ってことかなこれ
・英語知らず深い興味が無ければ普通に受け入れるんじゃないの。
・ネタバレ：just left, the prime minister Abe. （もう退出したよ、安倍首相は）
・#5 難解な英語ならともかくこのレベルで英語に興味があるとかないとかは関係ないような
・#7 英語に興味じゃなくて記事の内容に興味があるかないかって事。流し読みする程度の興味なら見出しなんかだけであぁそうなんだって思って終わり。
・right leftは、日本語の左右よりも優先される意味があるってやつか
・War does not determine who is right - only who is left.
・英語でも右翼左翼をrightleftと書くことはあるけど、今の米国じゃむしろリベラルか保守かの問題だから、トランプがleftっていうことはあんまりないかなー
・レフト21。
・「そもそもアカヒ新聞が左翼だからこういう訳になった、アカヒのせいニダ！アカヒは辞職すべき！」おﾊﾟﾖ風に抗議してみました。
・ウヨは英語以前に日本語が不自由
・(knhgaq) ようウヨｗ
・トランプさんも自分の何気ない一言が極東のネット空間でトレンドになってるとは思わないだろう
・all right=みんな右翼、ってネタに笑った。左翼も「no nukes, no life」（核がなければ生きていけない）とかやってるからなあ。
・#17 「NO WAR NO ABE」も宜しく
・トランプのシニカルジョークだろ。ダブルミーニングで合ってる。
・like a virginで処女が好きとか
・#19 トランプは日本のメディア事情まで知ってる物知りさんなんだな
・安倍さんから聞いててもおかしくないだろ。朝日が従軍慰安婦を騒ぎ出してから日韓関係が著しく悪化してんだから、トランプに悪化の始まり聞かれたら誰だって朝日の説明するだろ。
・「ダブルミーニング」はだいたいどっちが正しいか自信がない人が持ち出す言い訳
・ダブルミーニングが言い訳なんて初めて聞いたわ
・この状況でダブルミーニングで答えた主張するの、ちょっと頭悪すぎる
・#24 じゃあ負け惜しみで
・相手がトランプじゃなきゃ “ダブルミーニング” とかもネタとして有り得たんだろうがな。