自動ニュース作成G
「しっとり」感じるのは日本人だけ！？メカニズム解明 山形大
https://www.hazardlab.jp/know/topics/detail/3/0/30698.html
2019-08-19 11:53:35
＞日本ではさまざまな分野で多用される一方、英語をはじめとする他言語には、「しっとり」に対応する言葉がなかなか見つからない。
だからといってこの見出しはどうなのか。
ASMRとか日本語ないけど感じると思うぞ？
・触覚はVRとからめて日本で勧められそうな雰囲気あるのに、いまいちまとまらんなあ。分野横断でいけるのに
・玉袋の裏側を「しっとり」以外の言葉で表現できるのか。
・ぷぅん
・温度が高いんでじっとりって感じかな
・ムレムレ
・ウエッティかな。
・moistじゃね
・むんわり
・ﾂｰﾝ
・「しっとり：（2）落ち着いていて風情があるさま」←これの外国語もなさそう
・「もののあはれ」だね
・はんなり、とか英訳が絶望的か
・「おいなり」
・まぁ多言語へ翻訳困難な言い回してどんな言語にも有る物だがな。
・関西ではさまざまな分野で他用される一方、関東には「シュッとした」に対応する言葉がなかなか見つからない。
・「シャンとした」は？