自動ニュース作成G
「また遊ぼうよ」←これ、1度も遊んだことない人にも使う?【都道府県別投票】
https://j-town.net/osaka/research/votes/270977.html
2019-02-01 21:35:51
>世の中ではけっこう、こんな会話が行われているらしい。理由は、「また」の持つ意味合いだ。上の会話で、Aは「また=今度」のニュアンスで使っているのだが、Bは「また=再び」と捉えている。
>結果、お互いの認識にズレが生じてしまったワケだ。
更にAとBの違いがわからない俺は関西人です。
・話す直前まで遊んでいた訳ではないんか?関西人は脈絡なくばったり出会って「また遊ぼうよ」とか言うの?単に方言だろう。明らかに方言と分かる「でんがな」「まんがな」とかなら支障はないが、ミスコミュニケーションが起きるなら気をつけて欲しいな。
・「また遊ぼう」だと違和感あるけど、「また食事でもいきましょう(提案)」だと違和感無い愛知県民
・関西人は「なんや」だけで会話が成り立つんだろ
・また、は再びの意味にしか取れないなあ。でも「また今度遊ぼうよ」なら一度も遊んだことがなくても違和感がない。不思議
・「また今度会ったら遊ぼう」の略なので無問題。 別れの挨拶も「じゃあまた (今度会おう)」。
・#3 「よ」のアクセントだけで会話するような地方もあるし。
・40年くらい関西というか大阪人やってるけど、「また=今度」の意味で使ったことも使われたことも無いな
・また今度、また明日、またいつか、また逢う日まで、また用事があったら、また… 省略してあると受け取るか否かって話じゃないのか
・#8 省略したものが既に行われているものじゃないと駄目だろ。#5の「会う」は今話しているから会っているけど、「今度」なんかは単に「遊ぶ」を修飾しているに過ぎないんで意味がない。
・言わない