自動ニュース作成G
日本語を勉強中の外国人「日本語が理解できるようになるって変な感じがする」日本語学習に対する海外の反応
http://sow.blog.jp/archives/1072401520.html
2018-08-29 09:18:40
>なんせ理解不可能な線やシンボルがセットになってる言語だから変な感じだ。
>適当な羅列にしか見えなかったものが読めて理解できるようになるのは楽しいね。
下にハングルのはなしがあったんで。 いまだにアラビア文字とかはどこがどう1文字なのかとかサッパリ。英語の筆記体はなくなりつつあるっぽいし。
・アラビア文字もちょっと調べればアルファベットに変換出来るから面白かった。世界が広がる感じ。ただ、広く使えるのはアラビア語だがペルシャ語の方が表記は簡単らしい
・キリル文字もアルファベットに変換した後にローマ字読みするとだいたい読めでるしね。ロシア人をロシア語でрусские→russkije。ほら露助って読めるでしょ(違)
・アラビア文字だろうがキリル文字だろうがアルファベットはどんなに奇異な形しててもパターン少ないから、入り口を過ぎればそんなに大変じゃない。やはり漢字は大変だよ。どこまでも終わりがない。