自動ニュース作成G
脱走した飛べないフラミンゴ 13年後に800km先で発見 米テキサス州
http://www.hazardlab.jp/know/topics/detail/2/5/25446.html
2018-07-03 09:21:29
>カンザス州ウィチタのセジウィック動物園に移送されたうちの一羽で、「No.492」と呼ばれていた。
>残念ながら一緒に「脱走」した「347」はそばにいなかったが、専門家は「野生のフラミンゴの寿命は25年から50年くらい生きるものもいるので、いつかまた再会するかもしれません。
50年も生きるのか。
・本文の記述ではこの脱走したフラミンゴは飛べるじゃん。原文探す暇は無いから確認しないけど。
・とりあえずhttps://www.bbc.com/news/world-us-canada-44633602 英語読めないのでよくわからんけど
・フラ『俺を数字で呼ぶな』
・飛べなかったフラミンゴが成長して飛べるようになっていたけど飼育員は気づいてなかったってことかな?
・#1と#3のIDがよく似ている… いやそれだけだが
・「 I Am a Free Flamingo! 」。
・#2 thx. 原題は飛べないなんて何処にもなくて、アメリカに居ないフラミンゴが飼育員の怠りで逃げてまだ存命って言うレポート。スポットやクリップを誤訳したり、今23歳だから暫く姿を見られるよーとか、347は既に死んでると考えられてる、とか。誤訳者はこんなんで飯が食えてるんだなあって関心が持てる記事だった。