自動ニュース作成G
喫煙後にエレベーター利用禁止へ
http://www3.nhk.or.jp/lnews/nara/2053397221.html
2018-03-30 08:30:28
＞奈良県生駒市は、市役所内での受動喫煙を防ごうと職員が喫煙した場合、体内から有害物質が出続けているとされる４５分間は、エレベーターの利用を禁止するなどの対策を４月から始めることになりました。
日本語へたくそじゃね？
・英文和訳した文章を思い出した・センサー使うとかそういう訳じゃないのかよ・口頭ではイントネーションでわかることが、文章では違ってくるからな。「奈良県生駒市では今年４月から受動喫煙を防ぐ取り組みとして、職員を対象に、喫煙してから体外へ有害物質が出続けているとされる45分間はエレベーターの利用を禁止するなどの対策を始めることになりました。」・こんな言いがかりつけるくらいなら勤務時間中の喫煙を禁止しろよ・そりゃ全面禁止できるならしたいけど、反発あったから妥協で緩和した結果がこれだろ・そもそも、喫煙後４５分は出続けている「とされる」のであれば、エレベーターだけ禁止しても受動喫煙は防げないでしょ。受動喫煙を理由にするなら完全禁煙か徹底した分煙対策。こういう中途半端なのが一番無意味。