自動ニュース作成G
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる！ その理由と意外な展開に笑った
http://goyaku.blog45.fc2.com/blog-entry-792.html
2018-03-10 12:46:35
＞テレビなどで、日本の鰹節がフランスのシェフにも愛用されてるなんて話をたまに見聞きすることがある。
＞フランス語は分からないのでとりあえずアメリカのamazonを覗いてみた。すると日本でよく見かける鰹節を削って袋に入れたものが絶賛されてる。
＞ほほぅと数多く書き込まれたレビューを読んでみると・・・なにか変だ。
・いや普通の使い道だろう。意外なのは、魚食圏でない地域の猫でも通用するらしいって事だが。肉食地域の猫は肉食なんじゃなかったか？
・うちの猫も大好きやで。
・誤訳御免、続いてたんだな
・米国じゃ鰹節禁輸してないのか… しかしCIAOちゅ〜るとか持って行ったら酷い事になりそうだな。
・アメリカではcreamが猫の好物の代名詞になっている、ということを知らずに「なんで急にcreamが？」って英語の質問したら「は？常識だろ。fish？そんなん食わせる奴いねーよ」みたいに話がこじれてしまったことがあったが、最近はいろんな商品が流通して偏見も減ってきたのかな
・この話を思い出した https://www.google.co.jp/amp/s/a.excite.co.jp/News/entertainment_g/20160523/Techinsight_20160523_265528.amp.html
・http://gnews.x0.com/20151201_210016/
・http://gnews.x0.com/20141221_182701/
・#5＞アメリカではcreamが猫の好物の代名詞 全然知らなくてググっていろいろ読んでしまったわ。
・【海外/外国】猫の好きなご飯やエサは、魚じゃなかった！？世界の猫達の食べ物は？アメリカではピザ、イタリア・ギリシャはパスタを食べる猫http://bijoh.com/world-of-cat-chow/
・猫の好物って何？必要な栄養素から分かる食べ物を解説！https://mofmo.jp/article/2779
・【猫の好物】猫の大好物はネズミや魚よりもまさかの○○○らしい？https://www.necoichi.co.jp/Blog/detail/id=4065
・ちなみに "like the cat that got the cream" で「ご満悦」という意味になるイディオムもあるらしいです
・意外か？猫にカツオブシって昔の漫画でもよくある組み合わせなのだが？
・日本ならな。
・次は「徳用袋詰め煮干し」だな
・ペディグリーチャムを教えてはいけない あいつら絶対に自分が食う用にする
・#17 人が食べてもそんなに美味しいの？
・＃N作 ガセだろ。仏人は鰹節が気に入らないとか、鰹節に付けるカビが有害だとかさんざん文句垂れて製法真似た「鹿節」を作ったはずだが。http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20130708/1050640/?rt=nocnt
・フランス？鹿？
・昔ジョン･レノンのベスト盤のタイトルがシェイヴド･フィッシュで裏ジャケットに花かつおのパッケージが描かれていた（小野洋子は先祖が鹿児島なんだっけ？）
・人間用の鰹節は猫には塩分が高すぎたりしないのだろうか？
・フランスつーかEUの食品輸入基準が厳しすぎて鰹節いぶす時の発癌物質ガーとか言われてる。 様は輸入じゃなきゃOKらしいんで鰹の代わりに鹿肉使ったり現地に鰹節工場作ったりしてるとか。
・#23 結局ただの非関税障壁なんだよな。
・アメリカは気にしてないんだろ