自動ニュース作成G
ヴァイオレット・エヴァーガーデンのフランス語吹き替えはなぜ日本オリジナルよりも優れているのか(海外の反応)
http://animekaigai.blogspot.jp/2018/01/veg-french.html
2018-01-15 20:49:53
そりゃ日本語と比べればなあ
・何をもってオリジナルよりも優れているとかいう話になるのか。
・フランス語とドイツ語がいい感じだな。イタリア語も悪くない。
・しかし海外のオタが望むのは日本語+字幕という話も。機動戦士ガンダムTHUNDERBOLTでは作中曲が日本語で歌われるが、これは向こうのファンからの要求だったとか。