自動ニュース作成G
Okwave─おばさんなのにお姉さんと自称する社員について
http://okwave.jp/qa/q9064610.html
2015-11-02 18:14:47
＞子供向けの写真館なので、写真を撮るときに、カメラマンは子供に対し「はい、お姉さんのほう向いてねー」のように子供に語りかけて写真を撮ります。しかし、１人だけ、実年齢４４才、見た目年齢５０歳の従業員がいます。
＞先日、親から電話がかかってきて、「子供に説明がつかないから、正しい日本語使ってくれない？あの人お姉さんって言ってるけど、おばさんでしょ。注意しといて」と、お叱りを受けました。
＞ごもっともなご意見なので、早速、実行したいのですが、自称お姉さんを、おばさんと自覚させて「はい、おばさんの方向いてねー」と、正しい日本語を使わせるためには、どのように本人に伝えればよいでしょうか。
・おねえさんをアネさんに変えれば無問題。
・そういうお客さんのクレームは今後も予想されるから、店舗内で張り紙をずっとしとけばいい。当店は女性従業員のことをおばさんとは呼ばずに一律でお姉さんと呼びます。この方針は今後変わることはありません。また、おばさんをおばさんとは呼ばずにお姉さんと呼ぶことにご協力ください。ご不便をおかけしますがご了承下さい。って。
・事例は違うが、中世の遊郭言葉なんかが参考になるな。地方出勤者の訛が余りに酷かったために客がそういう気にならなかった。問題解決の為にどこの言葉でもない｢廓詞｣が導入された。
・「はい、お姉さんのほう向いてねー」「おいおい」
・#4 爆笑した
・店長もお姉さんを自称すれば宜しい
・いくつになっても「お嬢様」で良いんじゃねぇか？
・「私」と言わせりゃいいだけだろ。
・#3 興味深い情報だが本件の参考にはならんな。本件は特定のババアの歪んだ自意識の話だ。
・英語でもミスとミセスの区別は避けるとかしてるんだし、主観的に年齢で呼び方変えるのも問題あるんでね？
・タイトルとここのコメ見てリンク先見たら、ただの質問に見せかけた個人的な恨みじゃねぇかw
・昔からのギャクでは無いって事ですね