自動ニュース作成G
中国で買ったマッサージタオルの注意書きがヤバイ。
http://lockerz.com/s/165360335
2011-12-18 23:52:41
>将来的にも期待されて育ってきたようです
期待の新製品らしいです。
・なぜ占いの結果を貼り付けようなどと思ったのだろう。・相手を見なさいで吹き出した・せんこらはなび・ぢぬんをぐろぐろの系譜は連綿と続いているな・フや消しブラッフ・後半はなにやら哲学的になってるな。・みんあおはよう!今日も寒いなあ。 寒いので外に出たくない・クトゥルー的な感じ。後半に行くに従って書き手がだんだん精神を冒されていっている。・前半があやしいながらも真面目に翻訳されているところを見ると、そこまでで語数分の翻訳費用予算が尽きたか、担当者が後半分費用をちょろまかしたか。webでみっけた日本語と思しい文章http://beauty.yahoo.co.jp/artlogy/20091210/3/で字数を埋めるようなテキトーこいてるあたり、後者だろうなあ。・正しく書かれていたとしても、それって注意書きに書かれることか?っていうのがあるな笑