自動ニュース作成G
「重い電子」で超電導を実現 京大 強い磁場でも壊れず
http://www.kyoto-np.co.jp/local/article/20111010000048
2011-10-11 14:39:02
まず、重い電子という概念が難解。
◇
・「強い力」とか直訳してるのかしらんけどもうちょっとわかり易い表意的な名前付けられんのか
・重井電子(おもいでんこ)で擬人化される
・#1 原語でもheavy fermionだから、仕方ないんじゃないかな。strong interactionを強い力としたのはひどい訳だと思う。 [削除]
・強い気持ち、強い愛
・今は強い相互作用が一般的じゃないのかな。