自動ニュース作成G
震災から5ヶ月、被災地の復興はどれだけ進んだのかが分かる写真
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2026493/Japanese-tsunami-Pictures-road-recovery.html
2011-08-18 01:04:01
GIGAZINE
◇
写真だと、なんていうかガレキが片付いただけな感が… 片付いてないところもあるんだろうか
追:コメントとGIGAZINEに日本語あるからいいかと思ったがとりあえずコメントに従ってみる。
・ワタシニホンゴヨクワカラナイアルヨ
・#1 http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u=http://www.dailymail.co.uk/news/article-2026493/Japanese-tsunami-Pictures-road-recovery.html
・見出し、震災から5ヶ月、被災地の復興はどれだけ進んだのかが分かる写真 とかにすりゃいいのに、なぜ英語?
・改変したわけでもなく、そのまま引っ張ってきてるんだから、噛みつくほどでもないだろ
・#4 あくまで個人的な意見だけど、多くの人に読んでもらおうとしてるのかなと少し疑問に思った。改変で叩かれるのは元ネタの内容を自分勝手に解釈したときじゃね?
・何でN作はタイトル改変しねーんだよ
・せっかくいい記事だもんな。俺も海外記事が、日本語では2chサイト等でしか取り上げてなくて投稿時に悩んだことはある。GIGAZINEなら一応直接にネタ元にしても大丈夫だったと思うよ。
・#0 サンクス!まずざっとタイトルを眺めるから助かる