自動ニュース作成G
多数の死者が出ているインド橋倒壊事故、ヒュンダイ建設「我々も被害者」と損害賠償請求訴訟
http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=ko&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Feconomy%2F2009%2F12%2F26%2F0302000000AKR20091226025600003.HTML
2009-12-30 22:23:07
◆
・タンカー事故で被害者のインド人船長を監禁してた事もあるだろ、インド人も懲りたら？
・「我々も被害者」ってどっかで聞いた言い訳だな。
・地元の建設会社に投げてたってこと？
・毎回思うんだけど、翻訳サイトを通じたニュースを投稿してる人って、どうやって探してきてるの？ 原文読んでて、投稿用に翻訳サイト使ってるのかね
・#3いや、担当区分は現代建設の方が多く全体の責任を持つのも現代なんだけど事故は他人のせいって逃げてる、韓国が全面的に悪かった韓国でのタンカー事故や日本での護衛艦事故と同じパターンだね。死者が出てる事故から2日しかたってないというのに・・・韓国人の神経を疑う。
・#4 それ系のブログやってる人なら本国サイトに行って探してくる人も居るけど、2chの東亜板からじゃないかと。確かあそこは機械翻訳記事を元にスレ立ててたはず。
・壷だよねぇ。
・結構綺麗に翻訳されるんだね
・韓国の杜撰な工事というとこの事故が一番記憶に残ってるなhttp://www.sydrose.com/case100/402/
・あいつらの習性と言っていいよな、どうにも言い逃れ出来ん落ち度の場合は「自分も被害者」って言い出すの。
・F1の会場も怖いなぁ 2年前から工事を始めて今の所50%の完成率・・・ 来年の10月に間に合わせるために必死らしいし
・最後は日本の仕業とか、日本が作り直したりね