自動ニュース作成G
「とっさに強姦した」 “臨時性強姦”として大幅減刑された警官らにネット上で猛反発 ―― 中国
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1103&f=national_1103_028.shtml
2009-11-03 22:19:28
>これらの書き込みはまたたく間に転載され、「臨時性飲酒運転」など「臨時性」を皮肉った言葉が次々登場している。
・中国の司法は独立してないし、読み書きもできない連中までもが上にいる。買収も日常茶飯事。警官が逮捕されて実刑判決を受けただけでも中国ではマシな方かもしれない。
・腕たせ伏せじゃなかったのか
・ビビビ姦
・いつもの警官擁護君はまだこないのかな
・んまー。すげー国だわ。
・こんなのがあっちこっちに湧いたら害にしかならんな。
・臨時性ネットウヨ
・臨時性売国政権
・すまん、ウヨとか関係なしに何度呼んでも理解できないんだが。
・これをネットウヨの一言で片づける奴は、日本もこうなって欲しいと願うキチガイか犯罪者かその両方なんだろ。
・綿密な計画で行われた犯罪より軽くなりやすいけど……うーん
・臨時性マニフェスト
・#4がバカっぽい。中身のあるコメントできない人が、何を求めてんだ?
・「とっさ」は無意識にとか瞬時の判断でって意味になると思うが・・・訳の問題かね?
・こいつはほんとうにバカだな>(wftaah)
・#14 直訳すると「自分が認識する前に」て英文を「思わず」と訳せなかった経験を思い出した。 まあ現地でも叩かれてるって事は、訳の問題とばかりは言えないのかな。